叶寒从小镇的旅馆中醒来时，窗外的天色已经大亮。他几乎没有睡着——脑海中反复回放着埃里克老人讲述的那些往事，以及安娜发来的关于卡尔·埃里克森一生的资料。他洗了一把脸，换上一件干净的衬衫，然后叫醒了隔壁房间的叶明。
“我们今天要去一个地方。”叶寒说，声音平静但带着一种不容置疑的决然，“K的主服务器，不仅仅在北极基地和瑞士有备份。安娜昨晚找到了第三个节点——一个隐藏在挪威北海海域的海底数据中心。那是K最早建立的服务器节点，也是最核心的一个。如果我们要彻底摧毁K的‘永生花计划’，就必须摧毁那个海底数据中心。”
叶明沉默了片刻，然后说：“你知道怎么进入那个数据中心吗？”
“安娜已经找到了入口坐标。”叶寒说，“它位于北海海域的一座废弃石油平台上，平台下方有一个改建的海底舱室，数据中心就安装在那个舱室中。我们需要租一艘船，到达那个平台，然后潜入海底舱室。”
“听起来很危险。”
“是的。”叶寒坦率承认，“但我们必须去。”
两人驱车前往最近的一个港口城市——卑尔根。安娜已经为他们安排好了一切：一艘小型快艇，配备了潜水设备和导航系统。叶寒和叶明在码头会合了安娜安排的一名向导——一个名叫拉尔森的本地渔民，熟悉北海海域的水文条件和石油平台分布。
快艇在灰蓝色的海面上行驶了将近三个小时，逐渐远离了海岸线。海面上的风浪逐渐增大，快艇在浪尖上颠簸，海水不断拍打着船舷，溅起白色的泡沫。拉尔森熟练地操纵着舵轮，避开了几处暗礁和浅滩，最终在一个锈迹斑斑的石油平台前方减速。
“就是这里了。”拉尔森指着那个平台说，“这个平台在十年前就被废弃了，按理说应该已经被拆除，但不知道为什么，一直没有拆。现在看来，是有原因的。”
叶寒穿上潜水装备，检查了氧气瓶和气密性。叶明也同样穿戴整齐，两人互相检查了装备的每一个接口和阀门，确认一切正常。拉尔森将快艇停靠在平台的一个锈蚀的登船梯旁，叶寒和叶明沿着梯子爬上平台甲板。
甲板上堆满了废弃的设备和锈蚀的管道，海风在金属结构中呼啸而过，发出低沉的呜咽声。叶寒根据安娜提供的坐标，找到了甲板中央的一个隐蔽的舱口——舱口被一块厚重的铁板封住，铁板上覆盖着厚厚的锈迹和鸟粪，看起来已经很久没有被打开过。他用撬棍撬开铁板，露出一个向下延伸的垂直通道，通道内壁嵌着一排生锈的金属梯子。
“我先下。”叶寒说，然后将脚伸入通道，沿着梯子向下爬去。叶明紧随其后。
通道大约有十米深，底部是一扇圆形的密封门，门上有一个手轮式锁紧装置。叶寒转动了几圈手轮，密封门发出一阵刺耳的金属摩擦声，缓缓打开。门后是一个大约二十平方米的圆形舱室，舱室中央放置着一台巨大的服务器机柜，机柜的指示灯在黑暗中闪烁着幽蓝色的光芒，像是一只沉睡巨兽的心跳。
叶寒走到服务器前，检查了一下机柜的结构。机柜的外壳由厚实的钢板制成，表面覆盖着一层防腐蚀涂层，所有接口都用橡胶密封圈封闭，以防止海水渗入。他打开机柜的前面板，露出了内部密密麻麻的电路板和存储芯片。在机柜的中央，有一个小型的显示屏，上面显示着一行文字：“K——永生花计划——核心节点——运行状态：正常。”
叶寒的手指在显示屏上方停了一下。这就是K意识的核心节点——只要摧毁这个节点，K的意识就再也无法被恢复。他从背包中掏出便携式电磁脉冲发生器，贴在机柜的外壳上。他按下启动键，发生器发出一阵低沉的嗡鸣声，释放出一阵高频电磁脉冲。
机柜的指示灯同时熄灭。显示屏上的文字闪烁了几下，然后变成了一片漆黑。服务器发出一声尖锐的电子啸叫，然后彻底安静了下来。
叶寒站在原地，看着那台已经变成废铁的服务器，沉默了片刻。然后他转过身，对叶明说：“走吧。结束了。”
两人沿着垂直通道，爬回了平台甲板。海风依然在呼啸，海浪依然在拍打着平台的支柱。但叶寒感觉到，某种沉重的东西，已经从自己的肩膀上卸下了。K的意识，在经历了三十年的执着和疯狂之后，终于彻底终结了。
他们沿着登船梯，回到了快艇上。拉尔森发动引擎，快艇调转方向，向海岸线的方向驶去。身后，那座废弃的石油平台在灰蓝色的海面上越来越小，最终消失在海平面的雾气中。