常磐森林，在这里，多种多样的树木密布形成了天然的迷宫，很多人都曾在里面迷路，枝繁叶茂的树木难以透光，所以不管是白天还是晚上，整个森林内部显得有些昏暗。
小金来到常磐森林后，遇到了绿毛虫和独角虫，用小火龙和波波将它们成功收服，小金想着到了尼比市的神奇宝贝中心将它们寄放到大木博士研究所里，让它们自行锻炼。
小金进来后，被常磐森林的迷宫给惊叹道了，在这里一不小心就会迷路，毫无疑问，小金与小火龙和波波迷路了，中途遇到成群大针蜂的追赶，虽然波波与小火龙将它们打败，却引来了更多的大针蜂，小金它们也只能逃跑了，结果迷路的越来越深。
“呼呼呼~~~，我靠，为什么会有这么多的大针蜂啊？”小金气喘吁吁地说道。小火龙和波波也跑累了，在地上休息着。“糟糕了，我们这回可是迷路了。”小金说着拿出了地图，“地图上说，常磐森林可是一座天然迷宫，一旦走错路，就已经是迷路了，任何像是指南针类似能辨别方向的仪器都用不了。这可怎么办啊？”小金仰天问道。
这时，小金看到前方的一片树丛里出现了一双眼睛，在黑暗中特别的显眼，小火龙与波波显然也已经看到了，都跑到小金的前方保护着小金。不一会儿，那双眼睛的主人出现了，是一位穿着武士铠甲的少年，但是他拿着一把武士道走向小金。
“喂，你是谁啊？为什么拿着一把出鞘的武士刀？你想干嘛？”小金大声地问道。
“我叫武士，你是谁？”武士收起武士刀问道。
“我是真新镇的·小金，你怎么会在这里？”小金问道。
“真新镇的·训练师，那就来跟我对战吧。”武士又拿出武士刀叫道。
“靠，我问了你那么多的问题，你就只回答我一个，好吧，我就接受你的挑战。”小金说道。小火龙与波波也在跃跃一试。
“那就两局分胜负，当一方的神奇宝贝全部失去战斗能力，比赛就算结束，可以替换神奇宝贝，没有意见吧？”小金说完比赛规则问道。
“没有，出来吧，铁甲蛹。”武士放出铁甲蛹。
“铁甲蛹吗？波波，你上。”小金让波波上场。
“波波，使用烈暴风。”波波得到小金的指示，扇着翅膀使出了烈暴风。
“铁甲蛹，变硬。”铁甲蛹在烈暴风中使出了变硬，但是烈暴风对虫系的铁甲蛹效果显著。
“波波，使用冲击。”
“铁甲蛹，我们也使用冲击。”
波波与铁甲蛹互相使用冲击，然而波波的能力更强，铁甲蛹被波波撞飞。
“什么？这只波波这么强，可恶，铁甲蛹，使出吐丝。”
“波波，烈暴风。”
铁甲蛹的吐丝在波波的烈暴风中，被吹散了。
“用这一招解决铁甲蛹，使出电光一闪。”波波的一瞬间的电光一闪命中不能移动的铁甲蛹，铁甲蛹失去战斗能力。
“回来吧，铁甲蛹，你很强，出来吧，大甲。”武士派出了大甲。
“回来吧，波波，上吧，小火龙。”波波飞回到小金的身边，小火龙上场了。
“大甲，使用剪断。”大甲在以很快的速度冲到小火龙面前，用它头上的大角对着小火龙使用剪断，小火龙被命中了。
“不错嘛，这只大甲，小火龙，使出火花。”
“大甲避开来，使用集气。”小火龙的火花被大甲避开了，在避开的过程中，大甲使用了集气，攻击提升了。
“大甲，趁现在，地球上投。”
大甲再次冲到小火龙面前，抓住小火龙跳到空中，使出了地球上投，在下落的一瞬间将小火龙重重地抛在地上。
“小火龙没事吧？”小火龙坚持地站了起来，大叫了几声，表示没事，还能再继续。
“你的小火龙也不赖嘛，受了这么重的伤还能站起来。”
“哼，真正的比赛现在才要开始。小火龙使用龙之怒。”
小火龙在嘴里喷出了特殊的力量，命中了大甲。
“大甲，使用绑紧。”大甲冲到小火龙面前，想要使出绑紧。
“才不会让你称心如意呢，小火龙，火花。”
因为大甲在小火龙的面前，来不及避开，火花彻底命中，效果显著。
“大甲，再一次使用地球上投。”
“同样地绝招不会中两次啦，小火龙，跳起来，火花。”
小火龙在大甲即将到来时，跳了起来，对大甲使出火花，大甲再次被命中。
“是时候决胜负了，小火龙，用全力使出利爪。”
“既然如此，大甲，我们也用全力回复他，使出剪断。”
小火龙的利爪与大甲的剪断全力碰撞，在僵持一会儿下，大甲失去了战斗能力，小火龙胜利。
“太棒了，小火龙。”小金高兴得叫道。
就在这时，小火龙的身体发出了一阵白光，不一会儿，火恐龙出现了，小火龙进化成火恐龙了，小金马上用图鉴记录了起来。
“火恐龙，火焰神奇宝贝，它会用它锋利的爪子残忍地撕裂敌人。如果它的敌人十分强壮，它就会变得好斗。在这种情况下，它尾巴上的火焰会变成带点蓝色的亮白。”
武士收回了大甲，走到小金的面前说道：“你的小火龙培育得非常好嘛，进化成火恐龙后，实力变得更强了。”
“嗯，是啊。”小金回道。
“对了，你接下来有什么打算？”武士问道。
“我接下来要去挑战尼比市的道馆，可是我现在迷路了。”小金气馁得说道。
“如果是去尼比市的话，我懂得路哦，可以带你去。”
“真的吗？”小金高兴得问道。
“嗯。”武士点头道。
“太好了，真是太感谢你了，那我们走吧。”
小金在武士得带领下，向着常磐森林的出口走去。
“从这里一直走下去，就可以到达尼比市了。”武士指着一条路说道。
“你不一起走吗？”小金问道。
“我还要在常磐森林继续修行，我要等到铁甲蛹进化成巴大蝴后，再离开这里。”武士说道。
“是吗？那就在此分别吧。”小金伸出了手。
“嗯，下次再见。”武士也伸出了手握着。
“那么就这样了，我先走了。”
就这样，小金得到了武士的指点，他能够顺利得走出常磐森林吗？
“咦？那不是皮卡丘吗？常磐森林会出现皮卡丘？不管怎么样，我一定要收服它，站住，皮卡丘。”说完，小金追了出去。
看来，小金不能顺利得走出常磐森林呢，那么下章待续……